Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

overflow переполнение

Толкование Перевод

1 overflow

overflow переполнение

Персональный Сократ > overflow
2 overflow
грат
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]

η

Тематики
- изделия из пластмасс
EN
- overflow
FR
- bavure
надрешетный продукт
Часть классифицируемого угля, не прошедшего сквозь просеивающую поверхность
[ ГОСТ 17321-71]

Тематики
- угли
EN
- overflow
DE
- Siebüberlauf
перевыполнение
перевыполнять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- перевыполнять
EN
- overflow
перегрузил
Состояние сети, в которой объем входного трафика превышает потенциальные возможности системы (чаще всего системы коммутации).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- overflow
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]

перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]

перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]

EN

overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]

overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]

FR

surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]

surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]

débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- перегрузка цепи
- перегрузка электротехнического изделия
EN
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
переливная труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
переполнение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- overflow
переполнение (баков-хранилищ)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- overflow
- OVF
переполнение (буферов)
Ситуация, когда частота запросов на обмен в интерфейсе превышает скорость освобождения буферов ввода-вывода абонентов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- overflow
переполняться
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- overflow
перетекание через край
перетекать
переливаться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- перетекать
- переливаться
EN
- overflow
переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- overflow
разливаться (о реке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- overflow
слив
Часть пульпы, в которой содержание твердой фазы ниже, чем в исходном питании.
[ ГОСТ 17321-71]

Тематики
- угли
EN
- overflow
DE
- Überlauf
6. Грат

E. Overflow

F. Bavure

Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы

Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow
3 overflow

1. n переливание через край

the overflow from the glass ran onto the table — из переполненного стакана вода вылилась на стол

2. n переполнение

line overflow — переполнение строки

stack overflow — переполнение стека

overflow alarm — сигнал переполнения

overflow area — область переполнения

overflow error — ошибка переполнения

3. n разлив, наводнение

the annual overflow of the Nile — ежегодный разлив Нила

4. n избыток

an overflow of population — избыточное население; перенаселение

overflow level pipe — сливная трубка для сброса избытка воды

5. n тех. наплыв из формы

6. n водослив

overflow weir — водосливная плотина

overflow height — напор на водосливе

overflow discharge — расход на водосливе

overflow spillway — поверхностный водослив

overflow dike — спуск для воды, водослив, шлюз

7. n тех. переливная труба

overflow pipe — сливная труба

overflow tube — переливная труба

overflow protection — переливная защита

8. v переливаться

9. v разливаться; заливать, затоплять

the river overflowed its banks — река вышла из берегов

10. v выходить за пределы, переполнять

the crowds overflowed the barriers — толпа хлынула за барьеры

11. v быть переполненным, изобиловать

a land overflowing with resources of every kind — страна, изобилующая всевозможными ресурсами

12. a переполненный

Синонимический ряд:

1. excess (noun) excess; fat; glut; overabundance; over-abundance; overkill; overmuch; overplus; overrun; overstock; oversupply; plethora; superfluity; surfeit; surplus; surplusage

2. flood (noun) cataclysm; cataract; congestion; deluge; engorgement; flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overproduction; pour; spate; spillover; submersion; torrent

3. deluge (verb) deluge; drown; engulf; flood; inundate; overwhelm; spill over; submerge; swamp; whelm

4. overbrim (verb) overbrim; overfill; overrun; run over; spill; well over

Антонимический ряд:

drain; shortage

English-Russian base dictionary > overflow
4 overflow

1. переполнение

line overflow — переполнение строки

stack overflow — переполнение стека

overflow alarm — сигнал переполнения

overflow area — область переполнения

overflow error — ошибка переполнения

2. заливать

3. слив

overflow chamber — камера слива

overflow drain — дренаж со сливом

4. выходить за пределы

English-Russian big polytechnic dictionary > overflow
5 overflow

1. переполнение

file overflow area — область переполнения

overflow checking — проверка переполнения

decimal overflow — десятичное переполнение

overflow indicator — указатель переполнения

accumulator overflow — переполнение сумматора

2. переполняться; переполнять

The English-Russian dictionary general scientific > overflow
6 overflow

переполнение имя существительное:
переполнение (overflow, repletion)

перелив (overflow)

слив (sink, discharge, overflow, weathering)

избыток (excess, surplus, abundance, glut, overflow, overabundance)

разлив (flood, bottling, overflow)

переливная труба (overflow)

наводнение (flood, deluge, inundation, floodwaters, overflow, spate)

переливание через край (overflow, spillover)

выжимка (overflow, spew, flow)

выпрессовка (overflow, spew, flow)

наплыв из формы (overflow)
глагол:
переполнять (overfill, overflow, cram, overwhelm, overcrowd, congest)

переполняться (overfill, overflow, brim over, overbrim)

вытекать (flow out, run out, ensue, stream, outflow, overflow)

переливать через край (overflow, overbrim)

переливаться через край (overflow, overbrim, overrun, brim over, wash over, run over)

разливаться (spill, overflow, spate)

заливать (flood, perfuse, drown, bathe, overflow, Wash)

затоплять (flood, inundate, submerge, swamp, waterlog, overflow)

быть переполненным (overflow)

выходить за пределы (go beyond, outstep, pass, overreach, lap over, overflow)

Англо-русский синонимический словарь > overflow
7 overflow in addition
1. переполнение при сложении
переполнение при сложении
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- add-on overflow
- overflow in addition
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow in addition
8 overflow, in shifting
1. переполнение при сдвиге
переполнение при сдвиге
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- overflow, in shifting
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow, in shifting
9 overflow

переполнение (сети связи)

- arithmetic overflow
- buffer overflow

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > overflow
10 overflow

переполнение, выливаться через край, перелив

English-russian dictionary of physics > overflow
11 Overflow (OF)

переполнение.

1) Выход результата арифметической операции за пределы представимых чисел.

2) Попытка поместить запись в область, в которой для нее нет места.

English-Russian dictionary of modern telecommunications > Overflow (OF)
12 overflow

переполнение; переполняться; перелив; переливать; переливаться; водослив; разлив; слив; разливаться; переток

English-Russian dictionary of technical terms > overflow
13 overflow in addition

переполнение при сложении

English-Russian information technology > overflow in addition
14 overflow in shifting

переполнение при сдвиге

English-Russian information technology > overflow in shifting
15 overflow

̘. ̈n.ˈəuvəfləu
1. сущ.
1) а) переливание через край, переполнение б) разлив;
наводнение, паводок, подъем воды Syn: flood
2) перен. избыток, чрезмерное изобилие;
наплыв overflow of population ≈ перенаселение Syn: superabundance
3) сливное отверстие, водослив;
переливное отверстие
2. гл.
1) а) переливаться через край переполняться б) заливать, затоплять;
разливаться( о реке) The fields were overflowed with the heavy rain. ≈ Поля затопило от сильного дождя. Syn: inundate
2) перен. а) выходить за пределы The crowd overflowed into the adjoining gardens. ≈ Толпа хлынула в примыкающие сады. б) переполнять;
быть переполненным;
изобиловать The square below and the streets overflow. ≈ Площадь и улицы были переполнены. I was overflowed with joy. ≈ Я был переполнен радостью. Syn: teem, deluge, overwhelm, abound переливание через край - the * from the glass ran onto the table из переполненного стакана вода вылилась на стол переполнение разлив, наводнение - the annual * of the Nile ежегодный разлив Нила избыток - an * of population избыточное население;
перенаселение - the * of quests поток гостей - * meeting (audience) собрание в дополнительном помещении для лиц, не вместившихся в основной зал( техническое) наплыв из формы водослив - * weir (гидрология) водосливная плотина( техническое) переливная труба переливаться (через край) разливаться;
заливать, затоплять - the river *ed its banks река вышла из берегов - the lake is *ing озеро разливается выходить за пределы, переполнять - the crowds *ed the baarriers толпа хлынула за барьеры - the goods *ed the warehouses склады завалены товарами быть переполненным (чем-либо), изобиловать - a land *ing with resources of every kind страна, изобилующая всевозможными ресурсами - to * with kindness быть преисполненным доброты - to * with wealth купаться в золоте переполненный ~ избыток;
an overflow of population перенаселение overflow выходить за пределы;
the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры file ~ area вчт. область переполнения overflow выходить за пределы;
the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры ~ заливать, затоплять;
разливаться (о реке) ~ избыток;
an overflow of population перенаселение ~ избыток ~ переливание через край ~ переливаться через край ~ вчт. переполнение ~ переполнить ~ переполнять;
быть переполненным;
to overflow with kindness быть преисполненным доброты ~ вчт. признак переполнения ~ разлив;
наводнение ~ переполнять;
быть переполненным;
to overflow with kindness быть преисполненным доброты

Большой англо-русский и русско-английский словарь > overflow
16 overflow

1) перелив; переполнение || переливать(ся) через край; переполнять

2) водослив

3) водовыпуск

4) выход потока на пойму; затоплять, наводнять

5) переливная [сливная\] труба

6) переточная трубка ( на тарелке ректификационной колонны)

7) слив

8) верхний продукт ( мокрой классификации при обогащении)

9) выпрессовка

10) наплыв из формы

11) аварийный слив ( отходов)

12) избыточная нагрузка; перегруженность( в сети связи)

13) вчт. переполнение

14) вчт. перенос переполнения

•

-
add overflow
-
broad-crested overflow
-
divide overflow
-
exponent overflow
-
free overflow
-
line overflow
-
margin overflow
-
ogee-shaped overflow
-
progressive overflow
-
sharp-crested overflow
-
water overflow

Англо-русский словарь технических терминов > overflow
17 overflow

1. переполнение

overflow alarm — сигнал переполнения

overflow area — область переполнения

overflow error — ошибка переполнения

overflow check — контроль переполнения

overflow data set — набор данных переполнения

2. переполняться; переполнять

3. переполнениее

overflow test condition — условие проверки на переполнение

4. выходить за пределы

English-Russian dictionary of Information technology > overflow
18 overflow

1. noun

1) переливание через край

2) разлив; наводнение

3) избыток; an overflow of population перенаселение

2. verb

1) переливаться через край

2) заливать, затоплять; разливаться (о реке)

3) выходить за пределы; the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры

4) переполнять; быть переполненным; to overflow with kindness быть преисполненным доброты

Syn:

teem

* * *

(v) заливать; захлестнуть; захлестывать; разливаться

* * *

переливание через край, переполнение

* * *
n. переливание через край, переполнение, перелив, разлив, наводнение, избыток, слив, наплыв из формы, выжимка, выпрессовка, переливная труба v. переливать через край, переливаться через край, вытекать, разливаться, заливать, затоплять, выходить за пределы
* * *

заливать

залить

затапливать

затопить

затоплять

избыток

изобиловать

наводнение

переливаться

перелиться

переполнение

переполнения

переполненный

* * *
1. сущ. 1) а) переливание через край б) разлив; наводнение, паводок, подъем воды 2) перен. избыток, чрезмерное изобилие 3) сливное отверстие, водослив; переливное отверстие 2. гл. 1) а) переливаться через край переполняться б) заливать, затоплять; разливаться (о реке) 2) перен. а) выходить за пределы б) переполнять; быть переполненным

Новый англо-русский словарь > overflow
19 overflow

[ˌəʊvə'fləʊ]
1) Общая лексика: быть переполненным, вытекать, выходить за пределы, заливать, залить, затоплять, захлестнуть, избыток, кипеть, наводнение, переливание через край, переливать через край, переливаться через край, перелить, перелиться, переполнение, переполненный, переполнить, переполнять, разлив, разливать, разливаться (о реке), чрезмерное вытекание жидкости, быть переполненным (чем-л.), (overflowed; overflown) переливаться (через край), изобиловать, переливаться, паводковой

2) Геология: половодье

3) Медицина: обильное выделение

4) Техника: верхний продукт, водовыпуск, водоотводный, водосброс, выливаться через край, выпрессовка, выход потока на пойму, избыточный, наводнять, наплыв, переливная труба, переливное отверстие, переполниться, перетекание, переточная трубка, переточный, продукт, увлекаемый через слив, слив, сливная труба, верхний слив (осветлённая жидкость из сгустителя), перелив (перетекание через край), водослив (процесс), верхний сход

5) Строительство: отверстие перелива, перелив (фитинг переливного отверстия санитарного прибора), выступать из берегов, поток, текущий по поверхности

6) Экономика: избыток (напр. капитала)

7) Бухгалтерия: избыточный поток

8) Автомобильный термин: стекать, переливаться (через край)

9) Горное дело: верхний водосброс, затопление, ниспадать (о воде), перегруженность, слив (сгустителя), верхний продукт (гидроциклона)

10) Лесоводство: перелив (через верх)

11) Металлургия: избыток жидкости, перетекание через край, сливная камера, верхний продукт (классификации), слив (сгустителя, классификатора)

12) Электроника: перенос переполнения

13) Вычислительная техника: выход за границы указателя стека, переполнение (напр. разрядной сетки или счётчика), признак переполнения

14) Нефть: выжимка, заусеница, наплыв из формы, переполняться, перетекать, слив избытка, сливное отверстие, течь через край

15) Космонавтика: избыточная информация, переливание, пополнение

16) Экология: аварийный слив (отходов)

17) Бурение: перевыполнение, перевыполнять, переливать

18) Нефтегазовая техника перелив жидкости через устье скважины, слив избытка нефтепродукта из резервуара

19) Нефтепромысловый: перепуск

20) Полимеры: заусенец, выжимка, спускная труба

21) Программирование: выход за верхнюю границу, переполнение сверху

22) Общая лексика: перетекание жидкости через край ёмкости

23) Макаров: водополье, выход за пределы, выходить, избыточная нагрузка, наводнить, паводок, переливной, перепускная труба, переток, поверхностный поток, порог, поток на пороге, проточность, сливать, сливаться, перегруженность (в сети связи), верхний водосброс (водослив), верхний продукт (мокрой классификации при обогащении), переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны), переполнение (напр. разрядной сетки, счётчика)

24) Золотодобыча: слив (верхний продукт циклона), слив верхнего продукта, слив верхнего продукта гидроциклона, слив гидроциклона

25) Алюминиевая промышленность: ( cast iron \overflow) перелив

26) Общая лексика: поверхностное течение, протекание

Универсальный англо-русский словарь > overflow
20 overflow

[̘. ̈n.ˈəuvəfləu]

overflow избыток; an overflow of population перенаселение overflow выходить за пределы; the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры file overflow area вчт. область переполнения overflow выходить за пределы; the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры overflow заливать, затоплять; разливаться (о реке) overflow избыток; an overflow of population перенаселение overflow избыток overflow переливание через край overflow переливаться через край overflow вчт. переполнение overflow переполнить overflow переполнять; быть переполненным; to overflow with kindness быть преисполненным доброты overflow вчт. признак переполнения overflow разлив; наводнение overflow переполнять; быть переполненным; to overflow with kindness быть преисполненным доброты

English-Russian short dictionary > overflow

Страницы

См. также в других словарях:

переполнение при сложении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN add on overflowoverflow in addition … Справочник технического переводчика
переполнение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overflow … Справочник технического переводчика
переполнение (баков-хранилищ) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overflowOVF … Справочник технического переводчика
переполнение (буферов) — Ситуация, когда частота запросов на обмен в интерфейсе превышает скорость освобождения буферов ввода вывода абонентов. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
переполнение внутренней памяти сбора данных — [Интент] Тематики релейная защита EN internal data acquisition memories overflow … Справочник технического переводчика
переполнение порядка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN exponent overflow … Справочник технического переводчика
переполнение при сдвиге — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overflow, in shifting … Справочник технического переводчика
переполнение при умножении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN product overflow … Справочник технического переводчика
переполнение стека — Ошибка, возникающая при попытке поместить в стек больше элементов, чем это позволяет выделеное для него место. При отсутствии аппаратного контроля стека это вызывает затирание части кода программы или области данных. [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика
переполнение сумматора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN accumulator overflow … Справочник технического переводчика
Переполнение буфера — У этого термина существуют и другие значения, см. Переполнение. Переполнение буфера (Buffer Overflow) явление, возникающее, когда компьютерная программа записывает данные за пределами выделенного в памяти буфера. Переполнение буфера обычно… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

overflow переполнение

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

DE

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: